Revista A Escrevivência de Mulheres Amazônidas: Territórios e Saberes Ancestrais a partir das Cadernetas Agroecológicas

I VERSÃO PORTUGUÊS

Utilizada pelas agricultoras para o monitoramento da renda, a Caderneta registra os produtos consumidos, doados, trocados e vendidos. Além disso, esse instrumento permite que as agricultoras conheçam a renda, antes invisível, apropriem-se desta e compreendam a importância do trabalho que desempenham
na produção para o autoconsumo e para a soberania e a segurança alimentar de suas famílias.

As experiências com as anotações fortalecem a auto-organização e reconhecem o papel das mulheres nos sistemas de produção. Nesse sentido, buscou-se entender o papel da mulher na economia da família de agricultoras do Baixo Amazonas, Nordeste Paraense e Baixo Tocantins.

I ENGLISH VERSION

Used by farmers to monitor income, they record in their Notebooks the products that are consumed, donated, exchanged, and sold. Furthermore, this tool allows women farmers to know their previously invisible income, appropriate it and understand the importance of the work they perform in production for self consumption and for the sovereignty and food security of their families.

Experiences with the notes strengthen self organization and acknowledge
the role of women in production systems. In this sense, we sought to understand the role of women in the economy
of the family of farmers in the Lower Amazon, Northeastern Pará and Lower To-
cantins.